Your name – tên cậu là gì? yumetourou

     
Bài này vincitysdaimo.comết về phim điện ảnh hoạt hình Nhật Bản. Đối với tè thuyết, xem Your Name. (tiểu thuyết). Đối cùng với album nhạc phim, xem Your Name. (album).

Bạn đang xem: Your name – tên cậu là gì? yumetourou

Bạn vẫn xem: Your name – tên cậu là gì? yumetourou

107 phútQuốc giaNhật BảnNgôn ngữTiếng NhậtDoanh thu357,986,087 đô la mỹ <2> - 361,024,012 đồng đôla <3>
*

Hoa Kỳ: Los Angeles Anime Expo, 2016 3 tháng 7 năm năm nhâm thìn <90>
*

Tây Ban Nha: San Sebastián tiệc tùng, lễ hội phim nước ngoài Donostia-San Sebastián lần sản phẩm công nghệ 64 22-24 mon 9 năm năm nhâm thìn <93>

vương quốc Liên hiệp Anh cùng Bắc Ireland: Luân Đôn Festival Film BFI Luân Đôn lần sản phẩm công nghệ 60 14-16 mon 10 năm năm 2016 <95><96>
*

Hàn Quốc: Bucheon liên hoan phim thế giới Bucheon lần sản phẩm 18 23 mon 10 năm năm 2016 <98>

quốc gia Liên hiệp Anh và Bắc Ireland: Skotlandia liên hoan phim Discovery, năm nhâm thìn 6-24 tháng 11 năm 2016 <100>
Thụy Điển: Stockholm tiệc tùng, lễ hội phim thế giới Stockholm lần máy 27 trăng tròn tháng 11 năm năm 2016 <102>
México: Ciudad de México Expo japan MX 3-4 mon 12 năm năm nhâm thìn <104>
Canada: Toronto tiệc tùng, lễ hội phim nước ngoài Toronto 9-14 tháng 12 năm 2016 <106>
Bỉ: Bruxelles liên hoan tiệc tùng phim Anima 2017 24 mon 2-5 mon 3 năm 2017 <109>
Phần Lan: Helsinki liên hoan phim Season 2017 2 tháng 4 năm 2017 <112>
Ý: Napoli Napoli COMICON 2017 30 tháng bốn năm 2017 <114><115>
phái nam Phi: Cape Town Cape Town Animation Festival 2019 8-10 tháng 3 năm 2019 <117>

Tại vincitysdaimo.comệt Nam, bộ phim do Encore Films phân phát hành<118> từ ngày 13 tháng một năm 2017.<10> Đây là bộ phim đầu tiên có nhãn C13 tính từ lúc khi khối hệ thống phân loại phim new được vận dụng tại vincitysdaimo.comệt Nam.<119>

Danh sách những nước với vùng lãnh thổ công chiếu Quốc gia/vùng lãnh thổ đơn vị phân phối Tên địa phương Ngày xây dừng Nguồn
Đài Loan ifilm 你的名字 21 mon 10 năm năm nhâm thìn <121>
xứ sở nụ cười thái lan M Pictures หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ 10 mon 11 năm năm 2016 <123><124>
Ma Cao
anh quốc Anime Limited <127>
New Zealand Madman Entertainment Your Name. 1 mon 12 năm 2016 <126>
Indonesia Encore Films Your Name. 7 mon 12 năm năm nhâm thìn <129>
Philippines Pioneer Films Kimi no na wa. 14 mon 12 năm năm 2016 <131>
Hàn Quốc media Castle 너의 이름은. 5 tháng 1 năm 2017 <133>
Campuchia JaiKon Cambodia បិទភ្នែកសុបិន នឹកដល់ឈ្មោះអ្នក 23 tháng 2 năm 2017 <134>
Hoa Kỳ Funimation Your Name 7 tháng tư năm 2017 <136><137>
Tây Ban Nha Selecta vincitysdaimo.comsión Your Name. <138><139>
Phần Lan Cinema Mondo Your Name. 26 tháng bốn năm 2017 <143><144>
Đan Mạch Camera Film Your Name. 4 tháng 5 năm 2017 <147><148>
Thổ Nhĩ Kỳ Başka Sinema Senin Adın 25 tháng 8 năm 2017 <150><151>
Belarus <153>
Paraguay Your Name. 9 tháng 9 năm 2017 <155>
Bolivincitysdaimo.coma Sun Distribution Group Your Name. 25 tháng 9 năm 2017 <157>
Chile diamond Films Chile Your Name. 28 tháng 9 năm 2017 <159><160><161>
Argentina Your Name. <163>
Ukraina Твое имя 19 tháng 10 năm 2017 <166>
Đức Universum Anime Your Name. – Gestern, heute und für immer 11 tháng 1 năm 2018 <168><169> Lồng tiếng quốc tế

Khi được phát hành ở một số nước, tập phim được lồng giờ đồng hồ lại với ngôn ngữ bản địa, ở bên cạnh phiên phiên bản phụ đề. Các phiên phiên bản lồng tiếng bao hàm tiếng Anh,<15><170> tiếng Pháp,<171> giờ Ý,<172> giờ Tây Ban Nha,<173> giờ đồng hồ Thụy Điển<140><141> và tiếng Nga.<174> bản lồng tiếng Anh được tiến hành bởi studio NYAV Post, Stephanie Sheh cùng Michael Sinterniklaas làm cho đạo diễn lồng tiếng với việc cộng tác của Anthony Tortorici, người cũng đảm nhiệm vai trò thu âm kề bên Michael Schneider. Hình như còn gồm sự tham gia của Stephanie Sheh trong địa chỉ đạo diễn casting, Clark Cheng làm cho biên kịch giờ Anh, Clark Cheng làm điều phối chế tạo và Oscar Garcia triển khai phối ấm.<16> tuy vậy sau lúc trailer giờ đồng hồ Anh xuất hiện, phần lồng giờ bị nhiều người chỉ trích bởi vì giọng lồng tiếng nữ giới của diễn vincitysdaimo.comên Stephanie Sheh cho nhân đồ gia dụng Mitsuha không được thoải mái và tự nhiên và thừa già so với bạn dạng gốc, ngược lại, giọng lồng tiếng phái nam của diễn vincitysdaimo.comên Michael Sinterniklaas đến nhân thiết bị Taki được tín đồ xem khen ngợi.<175> Trailer giờ đồng hồ Anh cho thị trường Bắc Mỹ đang được thi công vào thời điểm giữa tháng 3.<176>

Sau thành công vang dội tại Hàn Quốc, nhà xuất bản phim tại nước này vẫn lên kế hoạch tiến hành phiên bạn dạng lồng tiếng Hàn với 1 trong các buổi thử giọng quy mô khủng dành cho cả diễn vincitysdaimo.comên chuyên nghiệp hóa và bạn không chuyên.<177><178> nhị nhân vật thiết yếu trong phim sẽ tiến hành lồng tiếng vày hai diễn vincitysdaimo.comên Ji Chang-wook và Kim So Hyun. Phiên phiên bản lồng tiếng Hàn sẽ được ra mắt vào ngày 13 tháng 7 năm 2017.<179><180><181>

ngay tại nhà

Nhật phiên bản

Your Name – thương hiệu cậu là gì? vẫn được xây đắp dưới dạng băng đĩa trên Nhật phiên bản từ ngày 26 mon 7 năm 2017<182> cùng với 4 ấn bản DVD, Blu-ray, ấn phiên bản đặc biệt (bao gồm phiên bản Blu-ray và 2 đĩa khuyến mãi ngay kèm, cùng rất một cuốn booklet 100 trang, sticker cùng hộp đĩa digipak) và ấn phiên bản sưu trung bình (bao gồm bản 4K HD Blu-ray cùng HD Blu-ray, 3 đĩa tặng kèm, booklet 100 trang, sticker với một vỏ hộp đĩa digipak sệt biệt).<183><184> Phim sẽ kèm theo phụ đề tiếng Nhật, giờ đồng hồ Anh và tiếng Trung.<185><186><187> ngay trong khi Amazon Nhật Bản ban đầu cho đặt đơn hàng từ 0 giờ đồng hồ ngày 10 tháng 5, những phiên bạn dạng của Your Name – thương hiệu cậu là gì? đã gấp rút thống trị bảng xếp thứ hạng DVD hút khách nhất của trang web này, khi tính mang đến 5 giờ trong vòng 30 phút ngày 11 tháng 5, tám địa điểm đầu trong vị trí cao nhất 10 hồ hết là các thành phầm Your Name.<188>

Trong tuần lễ từ bỏ 24 tháng 7 mang lại 30 mon 7 năm 2017, các sản phẩm Your Name đã sở hữu 6 địa điểm đầu bảng xếp thứ hạng DVD bán chạy trong tuần của TSUTAYA.<189> Còn theo báo cáo của Oricon, lợi nhuận bán đĩa của phim vào tuần đầu đã dành 4,36 tỉ im với tổng số 638.000 bản được cung cấp ra, bao gồm 202.000 bản Blu-ray tiêu chuẩn, 126.000 bạn dạng Blu-ray 4K Ultra HD, 94.000 bản Blu-ray đặc biệt và 216.000 bản DVD, góp Your Name phát triển thành tựa anime đầu tiên thống trị top tía bảng xếp hạng Blu-ray hằng tuần của Oricon.<190> ko kể ra, Your Name còn phá sâu kỉ lục lợi nhuận bán đĩa 4K Blu-ray 27.000 bản mà Shin Godzilla tùy chỉnh cấu hình vào mon 3.<190> Phim cũng tiên phong bảng xếp thứ hạng DVD hằng tuần, cùng là phim anime thiết bị hai trong lịch sử hào hùng bán được rộng 200.000 bạn dạng DVD vào tuần đầu vạc hành, sau Evangelion Shin Gekijōban: Ha hồi năm 2010.<190> trong tuần máy 2, bố phiên bản Blu-ray của phim thường xuyên trụ vững vàng trong top 10, một điều chưa từng thấy đối với một công trình anime.<191> Đồng thời, phiên bạn dạng DVD cũng liên tiếp thống trị bảng xếp DVD của Oricon với 39.000 bản xuất kho trong tuần này.<191> Sau nhì tuần phân phát hành, Your Name đã bán tốt 715.000 bản đĩa các loại.<191> Sự áp hòn đảo của Your Name liên tục được gia hạn trong tuần tiếp theo sau với tổng cộng 751.798 phiên bản được đẩy ra sau 3 tuần, khi bản DVD vẫn giữ địa điểm đầu bảng xếp thứ hạng DVD, còn 3 phiên bạn dạng Blu-ray vẫn trụ vững vàng trong vị trí cao nhất 10, biến Your Name thành phim trước tiên trong lịch sử dân tộc bảng xếp hạng Blu-ray của Oricon có mặt trong đứng đầu 10 của cha tuần liên tiếp.<192> vào tuần lễ sản phẩm công nghệ tư, DVD phim thường xuyên đứng đứng đầu một bảng xếp hạng, lập lại thành tích dẫn đầu bảng xếp hạng DVD 4 tuần liền của Gake no Ue no Ponyo 9 năm về trước.<193> Theo điều tra của Oricon trường đoản cú 20.940 cửa hàng trên khắp Nhật Bản, Your Name đứng thứ đầu doanh số bán đĩa của mảng anime và đứng số hai nói chung, xếp sau đĩa âm thanh ARASHI LIVE TOUR 2016-2017 Are You Happy?.<194>

Tuần con số Blu-ray với DVD đẩy ra theo Oricon (mảng hoạt hình) Blu-ray nguồn DVD mối cung cấp Tiêu chuẩn chỉnh Sưu tầm Đặc biệt 24 - 30 mon 7 #1 202.370 #2 125.982 #3 94.079 <195> #1 215.963 <196> 31 mon 7 - 6 tháng 8 #2 24.667 #5 6.163 #4 7.291 <197> #1 39.110 <198> 7 - 13 tháng 8 #2 12.806 #5 2.658 #4 3.140 <199> #1 21.370 <200> 14 - trăng tròn tháng 8 #2 9.430 #8 1.613 #7 1.921 <201> #1 15.716 <202> 21 - 27 mon 8 #7 5.173 <203> #2 8.388 <204> 28 tháng 8 - 3 tháng 9 #5 3.981 #13 1.043 #15 917 <205> #1 5.685 <206> 4 - 10 tháng 9 #5 2.564 #11 688 #10 714 <207> #1 3.927 <208> 11 - 17 mon 9 #10 1.939 <209> #2 3.089 <210> 18 - 24 mon 9 #9 1.951 <211> #2 2.942 <212> 25 mon 9 - 1 tháng 10 7 2.572 <213> 2 - 8 tháng 10 #10 1.387 <214> #3 2.192 <215> 9 - 15 mon 10 #6 1.186 <216> #3 2.035 <217> 16 - 22 tháng 10 #11 833 <218> #2 1.513 <219> 23 - 29 tháng 10 #10 1.160 <220> 30 tháng 10 - 5 tháng 11 #13 707 <221> #6 1.126 <222> 6 - 12 mon 11 #12 624 <223> #7 1.012 <224> 13 - 19 tháng 11 #11 593 <225> #9 910 <226> đôi mươi - 26 mon 11 #9 1.041 <227> 27 tháng 11 - 3 tháng 12 #13 762 <228> 4 - 10 mon 12 #9 909 <229> 2017 (xếp hạng bình thường tính mang đến 10 mon 12) #2 274.420 #8 141.377 #10 112.591 <230> #2 331.422 <231> 11 - 17 mon 12 #19 580 <232> #9 962 <233> 18 - 24 mon 12 #9 1.481 <234> Các quốc gia khác

Phim bằng lòng phát hành dưới dạng Blu-ray tại Hồng Kông vào ngày 26 tháng 7 năm 2017.<235> Đây là phim hoạt hình Nhật bạn dạng đầu tiên với định hình 4K UHD BD được kiến tạo ở vùng khu vực này.<236> tại Anime Expo 2017, Funimation đã thông tin rằng phim sẽ tiến hành phát hành ngay tại nhà vào khoảng cuối năm tại thị trường Bắc Mỹ.<237> thời điểm người xem có thể mua đĩa kế tiếp được thiết yếu thức khẳng định sẽ là vào trong ngày 7 mon 11, với nhị phiên phiên bản Thông thường và phiên bạn dạng Giới hạn.<238>

Nhà kiến tạo phim trên Ý, Dynit, cho biết DVD với Blu-ray của phim chỉ bao gồm thể bước đầu được phát hành tại nước này tối thiểu 6 tháng sau thời điểm phim được phân phối tại Nhật Bản.<239><240> Sau đó, bố phiên bản Sưu tầm, Blu-ray và DVD đã được xác thực sẽ ra mắt đất nước hình chiếc ủng vào trong ngày 8 mon 11.

Xem thêm: Luật Lao Động, Chế Độ Bhxh, Bhyt, Bhtn, Kpcđ Là Gì ? Kpcđ Được Sử Dụng Như Thế Nào

<241> trên Anh, phim được dự kiến chế tạo đĩa hồi tháng 10 năm 2017 và tín đồ xem có thể đặt sản phẩm trước tính từ lúc cuối tháng 12 năm 2016.<242> Alltheanime xác nhận ra đĩa phim sẽ bao hàm cả cha phiên bạn dạng tiếng Nhật bao gồm phụ đề, giờ đồng hồ Anh cùng với nhạc Nhật cùng tiếng Anh với nhạc Anh.<243><244> Phim sẽ được phát hành tại Anh vào trong ngày 6 mon 11 năm 2017,<245> với nhị phiên bản Tiêu chuẩn chỉnh và Steelbook.<238> tư phiên bạn dạng đĩa của Your Name sẽ được phát hành trên Pháp vào gày 22 tháng 11 năm 2017, bao gồm phiên bản DVD, bạn dạng Blu-ray, bạn dạng Steelbook và bản Sưu tầm.<246>

truyền hình

Your Name – thương hiệu cậu là gì? đã có được phát sóng lần đầu tiên trên kênh WOWOW vào ngày 4 tháng 11 năm 2017.<247><248><249> vào trong ngày 3 tháng một năm 2018, Your Name lần trước tiên được phát sóng trên truyền ảnh mặt khu đất khi 24 đài của TV Asahi sẽ mang lại trình chiếu bộ phim này.<250>

Đón nhấn

Your Name – tên cậu là gì? đã chào đón sự ủng hộ nồng hậu từ phía khán giả. Mạng internet Movincitysdaimo.come Database đã nhận được được rộng 48.000 phiếu nhận xét từ người xem với điểm trung bình 8,5/10 sao.<251> tại Nhật Bản, sau khoản thời gian ra mắt, bộ phim đã biến đổi một hiện tượng lạ xã hội,<252><253> cũng giống như một xu hướng thịnh hành trên các mạng xã hội như Twitter.<254> bên trên Filmarks, chuyên trang tổng hợp review phim từ khán giả Nhật Bản, Your Name được chấm 4,0/5 điểm từ rộng 100 ngàn bài xích đánh giá,<255> biến phim đầu tiên phá cột mốc 100.000 lượt review của trang web này.<256> vào cuộc khảo sát được Macromill Brand Data bank tiến hành vào thời điểm tháng 12 năm năm nhâm thìn tại Nhật cùng với 30.000 tín đồ tham gia, Your Name là phim được phái nam yêu thích hợp thứ 3, xếp sau loạt phim cuộc chiến tranh giữa những vì sao với Harry Potter. Còn vào bảng xếp thứ hạng của giới nữ, phim xếp hạng hai.<257>

Trong buổi trình làng phim trên Seoul vào trong ngày 29 tháng 12 năm 2016, nhiều ngôi sao Hàn Quốc như diễn vincitysdaimo.comên Ji Soo, diễn vincitysdaimo.comên Seo Shin-ae, cùng ca sĩ NC.A vẫn đến tham gia và ủng hộ cỗ phim.<258> Your Name đang trở thành từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên top mạng tìm kiếm google tại nước hàn trong năm 2017.<259>

công chiếu và lợi nhuận phòng vé

Tính mang đến ngày 16 tháng một năm 2017, bộ phim truyện đã thu về tổng cộng 289 triệu đô la mỹ , thừa qua Sen và Chihiro ở quả đât thần bí để phát triển thành phim anime nói riêng,<260><261><262> với phim Nhật bạn dạng nói chung<263><264><265><266><267><268> có lệch giá toàn cầu cao nhất mọi thời đại. Đây cũng chính là phim đồ vật 5 ngoài những phim giờ đồng hồ Anh tất cả doanh thu tối đa toàn cầu.<269><270>

list phim có doanh thu cao nhất tại Nhật Bản Hạng tên phim Doanh thu(tỉ yên) mối cung cấp #1 Sen với Chihiro ở trái đất thần túng 30,4 <271> #2 Titanic 26,2 <271> #3 thiếu nữ hoàng băng giá bán 25,48 <272> #4 Your Name – tên cậu là gì? 25,03 <273> #5 Harry Potter và Hòn đá Phù thủy 20,3 <274><275> trong nước

Ra đôi mắt công chúng Nhật bản vào ngày 26 mon 8 năm 2016, Your Name thu về 348 triệu lặng ngay trong thời gian ngày đầu, 422 triệu yên vào trong ngày tiếp theo. Chỉ trong tía ngày công chiếu, phim đang thu được 1.227.960.000 yên, xếp hạng độc nhất vô nhị về lợi nhuận phòng vé trên Nhật Bản.<276> bộ phim truyền hình đã giữ địa chỉ số một bảng xếp hạng trong veo 9 tuần liên tục,<277><278><279> trước lúc tạm thời rơi xuống vị trí số hai trong tuần sản phẩm công nghệ 10,<280><281><282> nhưng lại đã giành lại vị trí dẫn đầu trong trong cả 3 tuần kế tiếp.<282><283><284>

Sau 28 ngày công chiếu, Your Name làm ra bão khi doanh thu phòng vé của phim sẽ vượt mốc 10 tỉ im khi bán được 77 triệu vé, trở thành tập phim thứ chín trong list các bộ phim có doanh thu cao nhất Nhật Bản, đôi khi cũng là tập phim hoạt hình Nhật bạn dạng đầu tiên chưa phải của Ghibli tốt của Miyazaki Hayao quá qua mốc này.<285><286><287> Tính mang đến 2 tháng 10, bộ phim truyền hình vượt qua lợi nhuận của Kaze Tachinu khi tìm kiếm được 12,8 tỉ yên, phát triển thành phim anime chạy khách thứ 5 trong kế hoạch sử.<288> Sau 60 ngày công chiếu, bộ phim truyền hình đã bỏ túi 16,41 tỉ yên, vượt qua Gake no Ue no Ponyo để đổi mới phim anime chạy khách thứ 4 và phim Nhật bạn dạng ăn khách trang bị 5 trong nước và cũng chính là phim có doanh thu cao đồ vật 9 đều thời đại trên Nhật Bản, sau khi vượt qua Avatar.<289> Đến tuần trang bị 14, bộ phim đã giành địa điểm phim anime ăn khách thứ 3 trong lịch sử dân tộc từ tay Mononoke Hime khi tiếp thu 19,4 tỉ yên.<290> 1 tuần sau đó, Your Name sẽ vượt qua lâu đài bay của pháp sư Howl để trở nên phim anime có lệch giá phòng vé cao sản phẩm công nghệ hai trong lịch sử sau Sen và Chihiro ở trái đất thần túng thiếu và là phim có lợi nhuận cao lắp thêm 5 trên Nhật Bản.<291> Tổng kết năm 2016, Your Name là bộ phim truyền hình dẫn đầu chống vé của năm khi tìm được 218,2 triệu đồng dola .<292>

Theo nhà sản xuất Toho, sau 133 ngày công chiếu, bộ phim truyền hình đã bán được 17.350.485 vé, tiếp thu 22.491.589.800 yên, thường xuyên giữ vững vị trí thứ 4 vào danh sách các phim chạy khách nhất phần nhiều thời đại tại Nhật Bản,<293> sau khi đã quá qua Harry Potter với Hòn đá Phù thủy vào trung tuần tháng 12.<294> tiếp nối sự thành công của mình, sau tuần lễ trước tiên của năm 2017, thành quả này sẽ thu về tổng số 22,925 tỉ yên, với tổng cộng 17.665.535 lượt khán giả và bảo trì vị trí lắp thêm 3 doanh thu phòng vé trong tuần vừa giành được vào tuần trước.<89><295> vào tuần thiết bị 21, bộ phim leo lên địa điểm thứ 2, với tổng cộng doanh thu là 23,23 tỉ yên, với tổng số 17.931.396 lượt khán giả.<63><296> vào tuần lắp thêm 22 công chiếu, bộ phim truyện quay quay trở về vị trí đầu bảng lệch giá tuần lúc trong 2 ngày cuối tuần có tổng cộng 124.000 lượt bạn xem, tiếp thu 174 triệu yên, nâng tổng doanh thu tại Nhật bản lên 23,56 tỉ yên.<297> bộ phim truyền hình chạm nút 18,35 triệu lượt người theo dõi và 23,8 tỉ lặng tiền vé vào tuần lễ đồ vật 23.<298> Vào tuần lễ thiết bị 30, phim đã rời ra khỏi top 10 sau 29 tuần liên tục có mặt trong bảng xếp hạng này.

Xem thêm: Trương Đan Huy - Chùm Thơ Suy Tư Bên Làn Khói Thuốc Trong Đêm Buồn

<299><300><301>

Tính đến ngày 8 mon 7 năm 2017, ngay gần một năm sau khoản thời gian được ra mắt, Your Name vẫn liên tiếp được trình chiếu tại hệ thống rạp Cinecitta vào mỗi tối. Theo đại diện của Citta"Entertainment, Your Name là phim Nhật phiên bản có thời hạn chiếu rạp lâu năm nhất trường đoản cú trước mang đến nay.<302>